Los derechos de autor o derechos de la propiedad intelectual son un conjunto de normas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales de las creaciones de un autor.

En el derecho europeo a los 70 años de la muerte del autor una obra puede ser utilizada de forma libre siempre y cuando se respeten los derechos morales.

Los derechos patrimoniales son aquellos que permiten la explotación de la obra mientras los derechos morales son derechos permanentes en los cuales se reconoce la autoría de determinadas obras al autor de la misma.

Hay personas que especulan que si se traduce a otros idiomas una obra que sólo se encuentra disponible en la lengua nativa del autor no se vulneran los derechos patrimoniales ya que la comercialización de la obra se realiza en un mercado con otro idioma y que basta con respetarse los derechos morales para que no se este incurriendo en un delito, esto es falso ya que estarían vulnerando los derechos patrimoniales futuros en caso de que el autor deseara traducir su obra a otros idiomas, siempre se requiere permiso del autor para traducir una obra.

En España los derechos de autor son conocidos como derechos de la propiedad intelectual, los derechos de explotación de la obra duran toda la vida del autor y 70 años más después de su muerte o declaración de fallecimiento, en caso de “obras en colaboración” los 70 años son computables desde la muerte del último autor.

El tema de los derechos de autor es un tema  bastante amplio y a la vez algo oscuro, muchas personas una idea limitada de lo que son y como se tratan los derechos, pero en caso de duda siempre es mejor acudir a un experto ya que pueden darse diferentes situaciones.

Otra cuestión importante es que siempre que realice alguna obra valiosa que pueda ser copiada y comercializada, debe registrar los derechos a la brevedad, ya que aunque hay diversos convenios internacionales que establecen que una persona tiene derechos de autor sólo por el hecho de crear algo, este servirá para demostrar que usted es el legítimo autor de la obra, por el contrario si otra persona registrara los derechos antes que el autor original el último podría perder todos los derechos morales y patrimoniales si no pudiera demostrar su autoría de forma contundente.

Imagen: Google